順治三年，謝遷所帶領的義軍在山東一帶作亂（註1），占據許多官員的住宅。有一個名叫王七襄的學使[注釋1]，他的宅院也被義軍佔領。後來，官兵攻破城池，平定義軍，許多義軍陳屍在這些宅院當中，院門也都是鮮血。王學使回到家後，命令人抬出屍首，並且清理院子裡的血跡，重新居住。但是他往往會在白天看到鬼，晚上的時候也常常在床下看到鬼火亂飛，靠近牆角時，偶爾也會聽到鬼的哭聲。有一天，書生王皞（ㄏㄠˋ）迪寄居在王學使家中。到了夜晚，他聽到床下有細小的聲音，不斷的叫著他的名字：「皞迪！皞迪！」不久，聲音逐漸變大：「我死得好苦啊！」接著，床底就傳出哭聲，後來整個院子都可以聽到眾鬼此起彼落的哭聲。王學使聽見哭聲後，手拿...