當代認知科學[注釋1]家博洛迪斯基（Lera Boroditsky）專注研究不同語言與思維之間的關係，他常在演講中進行一個簡單的測試：詢問觀眾能否直接指出，當下所處環境的東邊在何處？南邊又在何處？然而大部分人在沒有工具的協助下，多半無法正確回答。但他曾在澳洲的一支原住民部落，問過一個5歲小孩相同的問題，那名小孩卻能立刻清楚的指出正確方位。令人訝異的是，不只這位小孩，該原住民部落的族人都有這種能力。博洛迪斯基進一步了解後，發現這可能是因為在當地的原住民語言「庫克薩優里語」（Kuuk Thaayorre）中，沒有表示相對位置的語彙，只能透過絕對位置來說明方位。例如他們不會說「我在你的左邊」，而是直...