陳姓學生在這次的科學競賽上，以一己之力所設計出的作品，獲得優勝。評審認為，該項獲獎設計不僅在外觀上展現了藝術性，實際運用上對於整個社會的衛生環境也大有幫助。賽後，市長親自頒獎給陳姓學生以示肯定，許多報章雜誌也紛紛向他提出採訪的邀請。以上這段話，乍看之下只是平凡不過的新聞報導。但你知道嗎？其實這段敘述內標示底線的語詞是所謂的「和製漢語」！和製漢語的起源要從漢朝時期說起。日本與中國自漢朝開始就有所往來，這樣的交流在隋唐時期達到高峰。日本的聖德太子因景仰隋朝「禮儀之國」的名號，渴望學習中國的文化，便指派「遣隋使」[注釋1]前去帶回中國的制度、佛經經書等。這樣的現象一直到唐朝黃巢之亂時才終止。漢字就是...