《格列佛遊記》由18世紀的愛爾蘭作家喬納森・斯威夫特（Jonathan  Swift）所寫，小說圍繞在船醫格列佛敘述自己漂流到小人國、大人國、飛島國及慧駰（ㄧㄣ）國的遭遇。從故事情節來看，這是一部具奇幻色彩的冒險小說；不過實際上，故事背後隱含了斯威夫特對於英國社會的批判，發人深省。因為這樣的寓意，《格列佛遊記》被晚清知識份子譯介到中國。當時正值社會動盪之際，不少人尋思救亡圖存之道，遂將目光放在小說上。因為小說具有娛樂的通俗性，可以廣為大眾接受，也可以暗渡教化功能，不知不覺間傳達政治改革的思想。例如在1906年，林紓便將此書部分翻譯改名成《海外軒渠錄》出版，更早在1872年的《申報》，...