「備份」（back up）一詞，原指對電腦中重要資料進行額外拷貝的行為，也是多數人在使用電腦時早已習慣的日常動作。透過備份，人們可以將重要的檔案儲存在硬碟或雲端上，以降低電腦因意外中毒或毀損時，洩漏與遺失資料的風險。在最近發生的俄烏戰爭中，「備份」一詞則超越了原本的意義，成為烏克蘭人民保護國家的另一種方式。2022年2月24日，俄羅斯軍隊入侵烏克蘭，兩國長久以來的衝突正式演變為大規模的全面戰爭[注釋1]。在鎮日的砲火與警報聲中，烏克蘭境內遭到侵襲的不只是百姓與軍人的生命、維持城市運作的基礎設施，還包括許多珍貴的文化遺產。根據聯合國教科文組織（UNESCO）的調查，截至2022年8月8日為止，烏...