隋煬帝之幸[注釋1]江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下之權重望者莫我若也，奢貴自奉[注釋2]，禮異人臣。每公卿入言，賓客上謁，未嘗不踞[注釋3]床而見，令美人捧出，侍婢羅列，頗僭[注釋4]於上。末年益甚，無復知所負荷、有扶危持顛[注釋5]之心。一日，衛公李靖以布衣[注釋6]上謁，獻奇策，素亦踞見。靖前揖，曰：「天下方亂，英雄競起。公為帝室重臣，須以收羅豪傑為心，不宜踞見賓客。」素斂容[注釋7]而起，與語，大悅，收其策而退。當靖之騁[注釋8]辯也，一妓有殊色，執紅拂，立於前，獨目靖。靖既去，而執拂者臨軒[注釋9]指吏，問曰：「去者處士第幾？住何處？」吏具以對。妓誦而去。靖歸逆旅[注...