我記得，杜公回到羌村[注釋1]是至德二載[注釋2]的事，那年我十一歲。當時我聽到有客自長安歸來，便跟著村人們擠在矮牆上探頭張望，村人稱呼這位歸客「杜公」、「杜少陵」。杜公的妻子楊氏和孩子們看見他回來，又驚訝又錯愕，好一會兒沒反應過來。因為杜公離開羌村後便音訊全無，時間一久，楊氏和孩子們便認為杜公大概是遇到不測死了。現在他們眼看杜公歸來，高興得哭成一團。只聽杜公說：「是啊、是啊！在亂世中飄蕩，還可以活著回來，確實是偶然。」[注釋3]村人們看見這亂世團圓的景象都感慨不已。自從兩年前賊人安祿山和史思明發動叛變後，羌村的壯丁都在朝廷的徵召下前往戰場。或許村人們是想起了分離的親人，雖然替杜家人感到高興，...